试金石影片公司 出品
狂沙神驹
来吧，小兄弟
是时候看看水平了
不错
所有人都在我们后面
当我们跨过终点线…
我们最好有胜利者的姿态
您好
早上天气不错，你觉得呢？
你在那跑过…你跑过马车的路线
跨越乡村比赛，不是吗？
我跑1100英里，不是为了得第二名
那你为什么跑？
这比赛是我的，牛仔
做好准备，老兄
我们跳吧
（基于弗兰克·霍普金斯的生活）
威士忌酒
好的
我不喜欢你的风格，霍普金斯
嘿！你成功了
野马不属于比赛品种
如果你问我，他们属于肥料
先生…
你可以说任何关于我的事
但我要求你…不要谈论我的马
你自找的
背面
霍普金斯先生…
二等兵艾伯纳非
第七纵队
少校惠特塞德，2营，第七骑兵营
在伤膝河市，先生
继续
霍普金斯先生…
现在？
（伤膝河，1890年12月29日）
通信员
惠特塞德少校，第七骑兵营
在战场指挥
迈尔斯将军让我通知你
苏人暴乱的事一定要找到解决方法
消除印第安人的武装
慎防他们逃跑
如果他们反抗，镇压他们
急件，先生
他们整个晚上都在搞这个
他们要暴动
不是，士兵，他们在跳鬼舞
仅此而已
他们在想祖先祈祷帮助
孩子
他们要将我们带到哪里？
他们称你为蓝孩
我认识你妈妈
退到帐篷线后
马上
你不需要那个
你了解这军队…大脚的家伙？
这是第七黄发者
你记得帕斯卡吗？
你可能吃了他的肝脏
你，到这里来
把枪给我
布莱克·凯欧特聋了
他听不到你的命令
放开枪
你在干什么？
继续，那里
你在看什么？
27国会奖章
授予在伤膝河战斗
这是值得骄傲的第七个…
在小巨角古战场牛仔戏
看到他们伟大的将军被杀
伤膝河战争不是那样的
那天，虽然人数占优势
但精神可嘉
第七营坚守阵地
霍普金斯！
起来，海德尔格就到了
菲比·安妮，拿着自已的枪
确信你里面没有真子弹
枪准备好了，你也是
我正离开克利夫兰
好，因为我们在波士顿
到这里来，记得吗？你是好人
谁来和大水牛比尔比比
这是红色种族的真正战争吗？
首领伊格·合恩
母亲们，抱紧你们的孩子
这不是表演
你们被看作最后的野蛮的敌人
大草原红色海盗
杀了很多先锋的他
在满是鲜血的通向西方
胜利的征途中
现在，他就是那个
杀了卡斯特将军的人
那天科迪上校太迟了
先生们，所以他们称我为德克萨斯杰克
远方骑士，我一定要和长发谈谈
请给我翻译美语
首领说他的人民在死去
比他和你赚到银子的速度快
这不能等吗？ 闭嘴，纳特！
让首领说
首领伊格·合恩说
我们…他种族的地盘
被打破并且分散了
水牛群落被破坏
麋鹿和鹿都跑了
政府正在捕捉他们的野马
他们而且打算在第一场雪前
杀死他们
他们将给本地马标上高价
贫穷的印第安人无力购买
首领说也许他的人民已经失去了土地
但没有失去精神
他向你求助
告诉我亲爱的朋友伊格·合恩
野马知道他的命运
并为此目的服务
如果我的首领希望要一匹好马
我会给他的
他喜欢的颜色的纯种马
他会尽力而为的
（纽约水牛比尔牛仔舞）
坚守夏延人到枯木这驿站线
什么？
天啊，朋友们，这是埋伏
你觉得表演如何，阿奇兹？
很勇敢，先锋遇上野人
杰克，你在干什么？上马
把你的脚伸上去 这是真正的…
不是给懦夫看的
现在，朋友们，你记得他们
粗犷的骑手
弗兰克·霍普金斯和他的马
海德尔格！
加尔维斯敦
德克萨斯到佛蒙特的拉特兰郡…
超过1100英里
但弗兰克·霍普金斯…
和他的奇迹斑点马
在30天跑完这段路程
在30天穿越国家
但他在后台找不到马
受伤士兵窍门
女士们，先生们
让我们看看受伤士兵窍门
幸好枪没有装子弹
放开我，你这兔子耳朵的…
那马
将受伤的士兵拉回家 放开我
利雅得酋长是慕尼克种马的看守
他能够稳定得保持
王室纯种马的血统
他希望投资科迪公司
酋长的酋长，他的伟大
超过了他的投资
他的骄傲就是他家的马
科迪，看到吗？
酋长自已的种马阿尔·哈塔尔
是在生的最棒的比赛马
一直都是
酋长看到你在巴黎的表演
他的敬意…
被你展现世界最棒的马和骑手…
所侮辱了
海德尔格是个传奇，我的朋友
他从来没有输过长途比赛
也许在美国没有
在我的国家，女人能徒步穿越沙漠
弗兰克，你错过了对你的马的称赞
5分钟，比利
先生，像你展现弗兰克优秀的骑手
霍普金斯先生，很荣幸
科迪先生，他优秀的…
在你倒下前坐下来，你去掉了…
你给予美国马的头衔
这里发生什么事，比尔？
也许你从来没有听说过
贝多因的最伟大的赛马
每年都举行比赛，已持续了1000年
3000英里的比赛
穿越阿拉伯沙漠
沿着波斯湾海峡和伊拉克
穿过叙利亚到大马士革
人称“火之海洋”
我们的长官会接受你投资1000…
西班牙银圆
赢家的钱包让胜者光荣
非常…我们怎么说的？
非常富有，科迪先生
这些孩子是认真的，弗兰克
他的伟大邀请你和你的马
加入挑战
如果你不去掉…
你给予这些非纯种动物的头衔
非纯种？
他是纯种的野马，我的朋友
我应该告诉他马为什么有点？
你可以告诉他我不在乎
他捣他的沙子
特奎拉
更准确些，我的阿拉伯朋友
先生，第三场表演开始了
我建议你回到座位上
你做了非常精明的选择
霍普金斯先生
我认为那不是称赞，弗兰克
长发答应我在匹兹堡，给我冰糖
我们美好的伤感和愤怒的日子过去了
也许我们所有人都应该在…
伟大的科迪表演中死去
你有机会挽救自已，远方骑士
海德尔格已不是以前的他了，首领
那匹马没有问题
最好在西大荒死掉
就像科迪说的那样？
我在伤膝河看到惨剧
我接受命令
我叫你远方骑士，不是因为…
你精彩的比赛和好马
而是因为你是一个可以超越…
自我的人，并希望不回头
直到你做了
你既不是白人，也不是印第安人
你输了
你认为我们有多一个吗？
我也不是
我甚至不知道
弗兰克·霍普金斯也不是，兄弟
我们一百人每个投入10个硬币
首领伊格·合恩投入20个
不要浪费我们的钱
霍普金斯走了
利雅得酋长的房子…将非常光荣
贝尔托…
给霍普金斯和他的马安排好吃住
停！
你没事吧，先生？
冰是海上宝贵的用品，我的朋友
为了你的不幸，我将杜松子酒弄热
被迫的
但我喜欢热的杜松子酒，先生
少校
达文波特少校 是的
我相信你已认识我妻子…安妮女士
她告诉我，你参加在船尾进行的…
西大荒的表演
你沉着冷静
做得很好
告诉我，霍普金斯先生…
你在去亚丁的途中
将带你的马到著名的比赛中？
我想不到其它…
要穿过海洋的理由了
精彩
他很棒，不是吗？
你杀过印第安人吗？
只是一个
很久以前的事了
你认为谁会是对手，霍普金斯先生？
几乎100个阿拉伯是问题
不只是100个阿拉伯人
100匹最好的纯种马
在纳吉从来没有过…
阿尔·哈塔尔来了酋长赛冠军
叙利亚酋长正进入库斯马蓝色海
然后是卡米尔
红色赛手是伟大的阿尔·杰比拉
最好的
那是谁的马？示巴女王的马？
不，霍普金斯先生，我的
达文波特女士住在贝多因
她在阿拉伯很受欢迎，克斯蒂坦尼
那是什么非洲方言？
柏柏尔语 对，好的
告诉我，霍普金斯先生
你的马是什么种？
海德尔格的野马
野马？
来自西班牙的麦斯特诺
意思是未受驯服的
好的
印第安人的马，小，衷心
混血，西班牙血统
混血
我想我要休息了
谢谢你的杜松子酒
还有冰
很荣幸见到你
晚安，霍普金斯先生
我发现他很坦白、而且迷人
你不觉得吗，安妮？
对不起，亲爱的？
祝你们都成功
安妮，为皇室赢一次
少校宁愿呆在港口
守住冰室
你见过奴隶市场吗，法兰克先生？
阿尔·哈塔尔
完美的马
他看起来像难以控制
王子是纯种血统的年轻好小伙
在教会学校受教育
我选他来骑阿尔·哈塔尔
为什么你不能接受…？
神父
我只为你的快乐祈祷
那么小心，神父
因为我在马上是最快乐的
在禁止女人涉足的地方骑马
在我帐篷中出事了
结果来的是我的宝贝女儿
把我气死了
亚丁商队到了
达文波特女士？
是的，还有个骑普通色马的美国人
牛仔
拉开帐幕，让光线进来
到目前为止进展如何？
太迟了，无法回头
将你的马绑起来很精明
如果他要掩饰一匹阿拉伯马
那会被看作是最不可亵渎的缺点
马在落地前
就被杀了
而且连撒种的老马一起杀
你听到吗？收起你的傲慢
鲁伯阿尔卡里
空洞之角
这是艰苦赛程的第一段
大部分骑手连一半都坚持不了
上年，40个骑手死了
在到达伊拉克前，活生生烤熟了
幸运的几个穿过了真主的煎锅
然后必须祈祷他们不用
为西方的神灵作证
谢谢，先生，那真是相当有趣
啊！
那些讲述沙守护通向海洋的秘密通道
的沙魔故事的人在哪里？
那些到达海湾水域穿过
有移动沙丘的叙利亚
东变成西，西变成南
看起来像沙的地方
很快变成了杀人的坑
人和马倒下
就此被烤熟了
离开这里，先生，不要管我
不可能
你看到了，我是利雅得酋长的牧羊人
我负责偷牛奶的事情
作为惩罚，我被派到
照顾美国人和他的马
你为我工作？
要不就为你服务
要不就砍下我的左手当惩罚
将来会证明我是否作出正确的选择
穿过叙利亚到大马士革
必须面对上百英里的盐
那里没有食物
人会发疯的
我明白
我向阿拉真神祈祷
富于同情心的真主
那他会赐给你回家的智慧
你了解马吗？
山羊？
那会有帮助的
以阿拉真神的名义
我欢迎了作为客人到我的帐篷
如果他的优点被看作是异端的
他会丧失他预示未来的能力
哦，对不起
大部分外国人发现
我们的咖啡非常有效
太…
回到家我们将马靴扔到壶中
站直了，咖啡弄好了
我们玩牌吗？
不，我不赌钱
正好相反
你在这比赛中是拿你的生命来赌博
我曾经有五个儿子
三个在袭击中死去
六年前，有一个死于这比赛
另一个被哈马德的沙丘吞没
我现在没有儿子
只有…
一个卑贱的女儿
请
忽略她的存在
我很高兴你接受我的挑战
但我一定要警告你
以前从来没有外国人参与这比赛
有些人不悦
我到这里不是侮辱任何人
我只是来比赛的
如果你想抽烟，请隋便
不介意我抽烟吗？
火之海洋的胜利者的钱包
超过一百万美元，霍普金斯先生
但那对我没什么关系
重要的是我的马的荣耀
我们的文化起源于我们神圣的马
霍普金斯先生
那在可兰经中有记载
因为马是生自南风
有真主阿拉塑造
一个寒冷的夜晚
我的妻子们睡在结实的帐篷中
阿尔·哈塔尔非常舒服和平静
迦法
带霍普金斯先生到他的帐篷
他需要休息
好的
谢谢
霍普金斯先生
请
我会再给胜者一万元
如果你将柯尔特式自动手枪放到壶里
那是可以信赖的…
柯尔特式自动手枪，不是吗？
就像他们说的，上帝没有让人平等
柯尔特先生却是这样
柯尔特没有让所有人平等
霍普金斯先生
你会明白的
你会用这精美的武器打赌吗？
当一万元赌注？
我会以它做赌注的
非常好，先生
睡个好觉
你也是
祝福你
你一定不能吃超过一天的补给
你听到我说吗？
牛仔！
我会自已打算的
嘿！弄乱我的东西了
这是你们国家的象征吗？
不错
把那放开
你
取水
给马
好吗？
继续
嘿！
回到这里来
过来坐下
那是贵族的作风
老练的骑手霍普金斯先生
弗兰克会处理的
玛丽，我们可以给…
霍普金斯先生加点茶吗？
你在这里就像家里，不是吗？
我13岁的时候就和我爸爸
在比杜伊中渡过
找好马吗？
找分离的马种
我爸爸花了26年
想找到慕尼克的血统
就像他爸爸一样
埃及总督，拿破仑三世
他们所有人都迎合…
当他们要做的是下赌注
他们很多玩扑克牌都很差
如果我的马赢了比赛
我会取得阿尔·哈塔尔繁殖权
如果我输了…
我将钱包的40%给酋长
你呢，牛仔？
你是为什么参加比赛？
只是为了钱
“安妮”会行的
是的
感谢你的茶
弗兰克
你和你的马状态如何？
真的？
我猜我们都会搞清楚的
从星期天开始3千英里
嘿，牛仔！
每个骑手的帐篷
一定要插上他房子或是国家的旗子
尤瑟已经做好了我们的旗子
把旗子扎牢了
我们真是令人同情
你到这里来好吗，尤瑟？我要多些水
他说什么？
他说没有地方可去
你和我都是，搭档
告诉他取更多的水
嘿
你也是
为什么你买他？
有人要做你的工作，牧者
您好
最后一个机会，牛仔
我叫西卡
沙漠规则强迫我说真相
我发现西方异教徒的渎圣罪
但我相信阿拉真神
他会将我们10人在日落前
像羊一样在沙坑中烤
你应该是前面的几个
祝你好运
王子说，也许我们应该给你领先
纳瓦利说“每天跑到日落”
在黎明开始
那些幸存到达
半路的鲁伯阿尔卡里营帐者
应该得到一天休息
帐篷会在你前面半路的地方准备好
由骆驼队准备
纳瓦利说“给你的马力量”
上帝会怜悯你们的心灵
再见，牛仔
高飞吧，我的朋友
放松，我们走
在四分一英里前不要鞭马
儿子
放松，儿子
你在这里干什么？
回去工作
我告诉你什么，小兄弟？
都是为了展示
异教徒！不要让他参加
那是违反比赛规则的
我想是镇子最好的旅馆
嘿，牛仔！
一天几乎100英里
最令人留下深刻印象！
这是你回头的最后机会
听到我说吗？
你不属于这里！
在黎明前回去
或是准备好等死
明天我不应该回头
水潭从来没有这么好看过
那是什么水潭？
蓄水池干了
你一定要在这里放弃
我建议你…由东面的路回去阿丁
那连税都不用收
六个士兵在阿拉伯沙漠的中央…
守护一个干枯的井
那真是不一般
我说“那井干了”
好的，兄弟
我们不能在没水情况下再走10英里
听口哨
你他妈的笨蛋？
走，兄弟，走！
放松，伙计们
离大马士革还有很远的路
地狱之火是什么？
我们走，兄弟
最好在下个水潭前…
增加你的价钱，王子
你被西风承载，宾阿里
倒下多少了？
报告称39个
11个在沙暴中丧生
用冷水冲他
我无法相信
你在沙暴中幸存了
阿拉真神一定有更多的…
严厉判决等着你
谢谢，搭档
戴黛，我们在去伊拉克的长途跋涉前
休息了一整天
阿尔·哈塔尔会从队伍中超出
野马仍在其中，我们一定要保持步伐
你听到我说吗？
看着我
（蒂米·里巴利）
（水牛比尔的牛仔表演）
你的优点
祝你平安 也祝你平安
保佑你，酋长的酋长
坐下，卡蒂比，苏醒吧
阿拉真神的意志，叔叔
我永远不会忘记这个种族
如果我有更多的牲畜
我会把它们都下注
我最后一次恳求你
原谅我，允许我分享…
我们父辈留下的马匹
你不能像你父亲一样…
把马训练得那么忠诚
至少阿尔·哈塔尔是我的儿子
你去抢劫朝圣者去吧
那才是你的职业
即使穆罕默德也曾经是一个盗匪
这是一种亵渎的行为
咖啡怎么样？
非常棒，我已经恢复了
如果有人把马蹄铁扔进那个罐子里
你觉得它还会站直吗？
叔叔，在你这个年龄…
你也只能做这种事情了
为没有妻子的人说话
你的健康如何啊，叔叔？
我身上流淌着祖父战士的血
弗兰克，听我说
已经好几天没有牧草了
是的，所以我准备了些大麦
拿着这些
那是什么？
枣子
相信我
这个能保护你的皮肤
里面装有骆驼的油
把它和水进行混合
涂在你和你的马身上
它会帮助你活着离开哈迈
不怕蝗虫，他们都怕这个
不像你想的那样是一场灾难
你为什么要帮助我？
如果宾阿里王子赢得比赛的话
我就会成为他第五个妻子
也是他妻妾中最年轻的一个
在他眼里，我最多是一个奴隶
我不知道你是否如传闻中那么厉害
但是我相信这匹神驹
听说你是从野外把它抓回来的
在荒野
那是很久以前的事情了
你是怎么驯服它的？
我没有训它
为什么你要穿成那样？
看来你真的不了解我们的世界
这是牛仔的装扮
我父亲曾念给我听…
很多有关外面世界的书
他真的很喜欢文学
例如西域枪神和野姑娘杰恩
你在开玩笑
在西部，也有一些游牧民族
有红毛人
就像伯道，他们有训马的风俗
你见过他们吗？
我是他们中的一员
我父亲是一个侦察骑兵
他爱上了当地酋长的女儿
娶了她
他们叫我弗兰克
我在祖母叫我郝其拉多
意思就是“蓝色的孩子”
我本以为你是一个白人
也许我还是把脸藏起来的好
为什么？
你不了解我们的世界
小心！
外来者都是愚蠢的
阿拉已经决定我这几晚都不得好睡
你已经玷污了这个房子
我感到很厌恶
不知道是怎么发生的
他强迫你进入他的房间
不是，我自已进去的
我只希望和他谈谈
他没有碰你女儿，反而保护了她
我对此负责
你有没有想过毒死我，加泽拉？
为什么要慢慢地折磨我？
要我嫁给一个从来不看我的男人？
如果他看了你，我要把他的头割下来
你还不是他的财产
西方女人早就不戴面纱了
如果你是个西方女人
我就不会这么对你了
在中东这个地方，这是一种耻辱
是你的耻辱，父亲
请允许我在没人看见时骑一下马
在男人去朝圣时，让我去捕猎羚羊
你是我的一切，你是我的珍宝
可当人们的眼睛看到伟大的酋长时
我只能低声下气
让他走
你怎敢在我的帐篷里命令一个男人
把女人从这个帐篷里赶出去
这样做是不对的
等等，她…
先生！
这是有法律依据的，霍普金斯先生
如果我们中任何妇女犯了淫亵之罪
只要证据充分
她们都会被进行阉割
这是法律规定的
父亲必需自已把女儿溺死
这是她的错误 安静
阿姆德 知道了
我们离下一个有水的地方还很远
水是非常珍贵的
所以我的决定是要迅速行动
因为她的过失，我女儿要受到鞭刑
总共七鞭
你
是我们帐篷里的异教徒
你的祖先可以追溯到亚当
你必须把你的生殖器割掉
割掉什么？
就像一匹不值得饲养的种马
过来这里，牲口贩子
我们什么都没有做，先生！
我对你感到很同情
但是你不能让我动摇的
老实说
你是否侵犯了我的女儿？
没有
我没有
我们能够相信一个异教徒吗？
酋长，只有傻瓜或者赌徒…
才会跟在母马后面
你可以相信这个！
这是从圣经上引用来的吗？
不是，这是西域枪神…
曾经在一个晚上对我说的
西域枪神？
在死亡森林外面！
你说的是那个叫希科克的人吗？
他能够熟练运用双枪
先生，世上只有一个西域枪神
希科克是手枪骑兵队的…
真正的王子，是吗？
他特别擅长扭曲和拖拉
我的女儿怎么评价你的马的？
先生，她对马的筋肉非常了解
如果她是男孩，她会参加这场比赛
可惜，她不是
她已经进过了一个异教徒
睡觉的房间
来吧，马贩子
你听说过OK畜栏吗？
你不在那里
告诉我这个怀亚特厄普的事
还有医生霍利迪的故事
他们也是盗匪
放开他
过来，快点！
嘿！回来这里！
玛丽，部族战争是他们的民族运动
这些都不关我们的事
嘿，搭档！帮我一下？
很感谢
走吧，王子
阿尔·哈塔尔，他已经走了
加泽拉
我会放了你的
你可以跑，就像一个王子一样
懦弱的人
怪不得你不想做他的第五个妻子
嘿！
嘿！代理人！嘿！
加泽拉
他们已经抓住她了
他们已经抓住她了！
如果我打败了阿尔·哈塔尔
卡蒂比会归还我的孩子
如果你失败了呢？
他可是豺狼的杂种
他会让他那些吉普赛人侮辱她的
我不能对这种恐吓所屈服
你永远也不会明白的
所以也不要多想了
这是阿尔·勘萨的原稿
我们家的训马书已经不见了
不见了！
阿尔·勘萨的书记载了很多训马诀窍
其中有些可以追溯到赛伯伊王国时期
把你的委托人带到这里来
我会再起问你，阿齐兹，只此一次
他们把我的女儿带到哪去了？
我不知道
我只是保护这本书不被盗匪抢走
是他们从我这里偷走的
偷走它？
我付钱给你，你能让我信赖吗？
这只是他的问题
不要再羞辱我了
你在干什么？
这是条捷径
他得不到它的
求求你
西部的正义使者、我的搭档
委托人，那个叫做…墨西哥纹身
这个纹身可以比一把剑保存得还久
像你这样身份高贵的人
你有几分矮，阿齐兹
我们会解决的
不！
除非他们收到了种马，否则…
我知道他们把她带去哪了
我知道你不会说谎
那么在天黑前把我女儿带回来
我就原谅你
不要骗我，然后逃跑
你不可能活着到达约旦港的
跑吧
快点，叛徒
他的最大优点就是不计后果
派一个奴隶去做男人的工作
知道这些吗，阿齐兹
如果我的孩子受到任何伤害
我会把你的头割下来
你知道，我的父亲…
从不向阿尔·哈塔尔屈服
我会告诉你有关我父亲的事情
他作为一个统治者很失败
他太过于感情用事
我不是这样的
他成为酋长
同时，你只不过是一个土匪
我是部落里最高超的骑手
我在任何赛马比赛中获胜
如果我能打败阿尔·哈塔尔
我何乐而不为呢？
神圣的东西是不能用来卖的，你也是
如果阿尔·哈塔尔在半夜…
还没出现在哈迈沙漠上的话
我会把你的头用巴格达丝绸…
包裹起来送给我的叔叔
我已经明白了
你也作出承诺了
如果我们都死了
你的灵魂将立刻向魔鬼报到
你的不纯种马也一样
够了，阿齐兹
杀了她！
加泽拉，快跑！
加泽拉！
加泽拉！加泽拉！
把他的头给他！
我知道该怎么做！
小姐，我们继续逃
当我出生的时候
他就把他的命献给了我
对不起
我们得在太阳下山前把帐篷搭起来
求求你
我希望你看我一眼
为什么我觉得当没有人看我的时候
你在看我呢？
我的马喜欢你
即使是瞎子也知道你是个美丽女孩
我们必须骑马
我们必须避开骆驼走的大道
这是为什么？
山卡·瓦肯
看门狗
在苏人的语言中，没有马这个词
当印第安人第一次见到…
西班牙人带来的马的时候
他们根本不知道这是什么动物
当他们看到它载着一个人
上战场的时候
马成了他们的好朋友
他们以为这是一种可怕的动物
实际上
你的母亲有教过你这些吗？
对不起
等比赛结束后，我会每天祷告五次
和你一样成为一个异教徒
你不用想去理解
总有一些人是被选为胜利者的
另一些人被选为失败者
这些都是由阿拉真神选的
这是可兰经上写的
你去把帐篷里的女人喊醒
马上去
尤瑟，我曾经有一匹三角马
出生时就是这样的
结果它成了我遇到过的最会拉车的马
你的母马会跑一场好比赛
它非常可爱，不是吗？
她的腿很强壮
你能想象它…
能够从阿尔·哈塔尔的头上越过
阿齐兹没什么让人羡慕的
但他在研究血统上非常在行
你有红毛印第安人的血统
你一生都把这个秘密隐藏得很好
我不知道你是从哪里听说这些的
我不可能获得慕尼克血统的权利
但是我可以赢得比赛
你，在另一方面来说
你有另外一个方法可以获胜
只有这个方法可行
你的那匹野马证明很强健
但是要比阿尔·哈塔尔…
和我的母马早一步
穿越伊拉克和叙利亚就不大现实了
你的马现在很虚弱
霍普金斯先生，你是知道这一点的
你让它跑了太多它不认识的地方了
全都是为了钱
你会为了钱把它杀了吗？
获胜者可以获得10万美元
现在就退出吧，我会给你的辛苦努力
用银币作出30%的补偿
我从来不拿这种钱
那么，弗兰克…
我们在哪里呢？
这里
单独
就在这阿拉伯半岛最边的角落
当你在沙漠里时，当你看到绿草地
还有新鲜的水
那也许是一种强大的诱惑
有时候，你只是看到幻觉而已
霍普金斯先生，这都是真的
晚安，妈妈
弗兰克
考虑一下我的建议？
我才不会想呢
真是孤僻
可耻
他不喜欢骆驼奶
但是这有助于保持他的肾脏功能
明白了
你去过基督教女人的帐篷了
我不喜欢被马盯着看
它腿上的伤口在扩大
如果再跑四百英里，它会变成瘸子
你不能放弃
我们马上就可以获得…
我们想要的东西了
你会证明这一点的
血统比意志更加重要
你将继续隐瞒你的身世秘密
就像我一样
加泽拉
你让我重拾了自尊，好搭档
弗兰克·霍普金斯
我衷心地感谢你
海德尔格！
祝你好运，霍普金斯先生
谢谢你
如果我在大马士革没见到你的话
我希望你能找到食物和水
哦，我会的
你得在上面下注
牛仔已经忘了喝酒了
不要激动，保持冷静
只有我说话，艾蒂米，你不行！
你只是杀了一个骆驼少年
还有连自已的妻妾都管不住
你还称你自已是一个伟大的盗匪
你还是会付给我里亚尔的
但是我会从你这里拿的
也许会更多，英国女士
你什么也别想得到
除非我的马能够第一个到达终点
他们用六天穿越哈迈
你可以走骆驼大道，在中途拦截他们
强迫那个美国人走去阿蒙·萨金
抓住阿尔·哈塔尔，并且保护他
但是我的马要赢得这场比赛
你把你耍得团团转，不是吗？
那个牛仔
到时他会求我让他死个痛快…
不要伤害他，卡蒂比
把他的马杀了，然后让他走去沙漠
这就够他受的了
总之饲料快要吃完了，已没多少了
是上天的恩赐
而不是灾难
一旦你习惯了用腿，那也不是件坏事
走吧
走起来很顺畅，不是吗？
来吧，都吃光吧，我们得开始赶路了
让我看看谁在后面
我们是
神仙，走开
不需要帮我
杀了我吧
用你的武器
不
这是阿拉的旨意
不是
对我说
我救出你之后，你会为我做任何事
不！
神仙
你怎么样，搭档？
你为什么回来找我？
救一个男人的性命，可没有奖金
我可是知道的
书上说，上帝会引领误入歧途的人
同时也会指引他们
是上帝要我死在这场比赛中的
也是他的旨意要谁获胜
你的意愿是什么呢？
你的马的意愿又是什么呢？
对我来说
那才是能使你超越极限的力量
这些都是写在经书上的
神仙要把我带回家乡
求求你
用我的剑
海德尔格
抓住阿尔·哈塔尔
快点，他要逃走了
停下
你听到信基督的女人的声音了
我们不会杀他
绳子！
快点！
快！
卡蒂比！
看，是个圈套
停下，把他放开
来吧，上来
小心
神仙！神仙！
你和你的马…给我惹了很多麻烦
没有人伤害我的马
安顿下来
相信我
冷静，孩子
不要那么做，搭档
你现在要离我而去
我们差不多要到家了
我们找到他们了，兄弟
我们找到他们了
你们还好吧
我的老朋友
还记得在密苏里州的500英里比赛吗？
我们领先了三天
我们坐在一个农场里
看着遍地的花草
好了，搭档
如果地球上有天堂的话…
我们已经找到了
我想过如果有天堂的话
那么一定也有地狱
我们不能错过
救救我
蓝色孩子
你能看见它吗？
这是大海
现在只剩下阿尔·哈塔尔，牛仔
你从比赛开始就被打败了
你不会打败我的
我出生于一个伟大的部落
一个训马的部落
我也是
好的
阿尔·哈塔尔！阿尔·哈塔尔！
卡米尔，赞扬我的毅力吧
牛仔！牛仔！
推她
让他们跳吧！
阿！
牛仔！牛仔！
精彩的比赛，搭档
这是一匹高贵的马
王子你也一样
你穿上更好看
在跑了很多路之后，我还是不明白
为什么阿拉要祝福我
现在我明白了他的旨意了
只要你愿意，可以一直在我家做客
留下来
我离开家乡已经太久了，先生
弗兰克·霍普金斯，我输了比赛
但是你赢得一个朋友
这是一个小礼物
你的预知能力是怎么回事？
如果我会预知未来
也许我就会在胜利的马上下注了
祝福你
也祝福你，我的搭档
在西部故事里，这是真的？
牛仔最终会消失在阳光之下吗？
但是不是同一个牛仔了
我们不会忘记你的
再见
蓝色孩子
站成一排
走30步停一下
每一枪都要打准
这个小子在干嘛？
一次性把他们都带过来吗？
是麦迦拿提中尉吗？
你是谁？
我是霍普金斯
弗兰克·霍普金斯
霍普金斯？你来送急件吗？
是的，长官
全部要付款吗？
保持姿势！往后拉向左
可乐 可乐
酋长命名的鹰号角已经找回来了
他目前在旅行…
但是他知道你获胜了
远方的骑士，在遥远的沙漠
很好
你能帮我忙吗？
冷静
冷静，兄弟
让我们跳吧
（弗兰克·霍普金斯前后…）
（共赢得400多场长距离马赛）
（60多岁仍在赛场驰骋）
（他长年为麦斯特诺野马的生存奔走呼吁）
（直到1951年以86岁高龄谢世）
（霍普金斯的子孙们如今正在…）
（奥克拉荷马州黑杰克地区的…）
（西班牙麦斯特诺保护地里自由奔驰着）
导演：乔·约翰斯顿
编剧：约翰·富斯科
CHD极品 ☆☆☆☆☆☆☆ ZSK字幕